Říká se o něm, že už jako dítě byl geniální – klavírista Lukáš Vondráček se vrací do koncertní síně rodné Opavy. Jak s dětmi mluvit o smrti nebo jiné než heterosexuální orientaci? Na to se v tomto týdnu zaměří ArtZóna. ČT art také uvede oblíbenou komedii Studia Dva o stárnoucím hereckém páru Oscar pro Emily.

Vladimír Škutina měl mimořádné vypravěčské nadání a smysl pro humor. Právě to se mu ale stalo osudným. Jeho vtipy se představitelům komunistického režimu nelíbily natolik, že ho za ně neváhali hned dvakrát poslat do vězení. To Škutinovi obrátilo život vzhůru nohama a postavilo jej před těžko představitelná rozhodnutí. Jak moc může věznění člověka zlomit? A co vše je schopen udělat, aby se z něj dostal ven?

Opět je tu pravidelný měsíční přehled novinek, který sestavují organizátoři hudebních cen Vinyla. Mohou vám pomoci v orientaci na živelném a pro leckoho až nepřehledném poli tuzemské hudební pop alternativy.

Prozaický debut pro dospělé od vystudované scenáristky Andrey Rourke, nazvaný Když umřel Bowie, zapadá mezi romány, jejichž hrdinky jsou ve světě poněkud bezprizorní, hledají se, často za pomoci neotřelých metod.

Občas se dočteme, že díla tuzemského umělce jsou zastoupena ve sbírkách prestižní zahraniční instituce. Slavné jméno muzea či galerie v takovém případě slouží jako reference, potvrzení kvality tvorby. Ale podívejme se konkrétně, díla kterých českých umělců a umělkyň se opravdu nacházejí v uznávaných britských kulturních institucích. Začněme Tate.

Konečně se začalo konkrétně hovořit o finančních podmínkách v „běžném“ kulturním a uměleckém provozu, tedy nikoliv u hvězd se speciálními příjmy. Přítomná diskuze nastiňuje současnou situaci překladatelů a překladatelek umělecké literatury. Josef Chuchma se ptal nakladatelské editorky a redaktorky Niny Hřídelové a překladatele z angličtiny Viktora Janiše.