Čekala, že bude natáčet několik let. Jenže odchody zaměstnanců, kteří se postavili proti zrušení slovenské veřejnoprávní televize a rozhlasu RTVS, příběh uzavřely mnohem dřív. Dokument Přeladění, který je do 22. listopadu k vidění v rámci online verze letošního jihlavského festivalu, zachycuje jejich pokusy o dialog i následné vyčerpání. Režisérka Sára Prokopová vysvětluje, proč ze závěru vystřihla náznak naděje a proč má smysl do televize nadále přicházet s kritickými tématy. Rozhovor vám přinášíme v době celodenní stávky České televize a Českého rozhlasu.

Výstavy Kamila Lhotáka bývají divácky vděčné a obvykle překypují množstvím děl. Nyní se k nim přiřadila retrospektiva Krajina snů ve Ville Pellé. Jak bývá v posledních letech zvykem, za výstavou stojí Libor Šteffek, který sestavil již několik knižních přehledů malířova díla. Aktuální akce dostala název po dvou významných motivech v umělcově díle: snu a krajině.