České a slovenské kulturní instituce jsou proti těm švýcarským stále chudé. Rozdíl se však zmenšuje – mimo jiné proto, že rozpočty na kulturu se krátí i na Západě. Kurátor*ka Jen Kratochvil, která po zkušenosti s bratislavskou Kunsthalle vede společně s Laurou Amann Marín curyšskou Shedhalle, mluví o rozpadu někdejší představy svobodného západního uměleckého světa, o politických tlacích na kulturní instituce i o tom, co dnes ještě může znamenat radikální umění.

Kolumbijský režisér Simón Mesa Soto ve svém druhém celovečerním filmu posílá do ulic města Medellínu muže, který si z vlastních neúspěchů udělal životní styl. Snímek Poeta s velkým pochopením pro trapnost bytí zkoumá, jak lehko se umělecký idealismus může proměnit v pózu.