Po týdnu Jakubové opět usedli do studia – tentokrát bez hosta, aby diskutovali o nejnovějším dění. Bavili se o nedožitých narozeninách Petra Uhla, chystané knize o dějinách Státní bezpečnosti i vyvrcholení největšího experimentu v dějinách televize – britské časosběrné série Up.

Odjet do Frankfurtu, když šéfredaktor literárního časopisu Host Jan Němec vyzval spisovatele a spisovatelky, aby veletrh protestně bojkotovali? Básník Petr Hruška odjel, a s ním i sedm desítek tuzemských autorů. Po návratu přemítá o proslovu Radky Denemarkové, o „němectví v nás“ i o Karlu Mayovi či o pocitu, že lidstvo je v situaci, v níž všichni najednou musí nahlas promluvit.