Zemětřesení stálo na počátku japonské kapely Minyo Crusaders. Jejich koncert je erupce

Katsumi Tanaka - kytarista japonského uskupení Minyo Crusaders
Katsumi Tanaka – kytarista japonského uskupení Minyo Crusaders, s nímž vedl Dan Sywala rozhovor na letošní slovenské Pohodě, foto: Mária Karľaková

Ve výrazech hráčů Minyo Crusaders byla často patrná až jakási dětská radost; je jednou z prvních věcí, která na nich zaujme. Formace, která by svým elánem dav utáhla v poledne na venkovní stage, to na Pohodě v Trenčíně s přehledem zvládla i kolem půlnoci uvnitř.

„Min’yō je tradiční japonský folk s dlouhou tradicí, ale dneska už ho nikdo neposlouchá ani nezpívá,“ říká Katsumi Tanaka, kytarista a zakladatel formace. Koncept kapely – tedy propojovat min’yō s nejrůznějšími etnickými hudebními prvky od Afriky přes Jamajku až po Kolumbii – vznikl v roce 2011. Avšak žádný kalkul nebo geniální byznys plán za tím není. Spíše oživení zapomenutého kusu domácí historie.

Při sledování kapely naživo je očividná výborná souhra, stejně tak schopnost dát do vystoupení maximum i přes únavu z cestování. Přirozeně se nabízí zamyšlení, zda s obdobným nasazením studují i žánry, které hodlají zakomponovat do své hudby. „V dnešní době hodně spoléháme na internet. Pak také sháníme vinyly,“ říká kapelník Katsumi Tanaka. Jako příklad nabízí poznávání žánru cumbia, jenž je spojován především s Kolumbií. „Zlomové bylo setkání s uznávanou kolumbijskou formací Frente Cumbiero. Vystupovali v Japonsku v roce 2019 na Fuji Rock Festivalu.“

Toto spojení bylo zásadní i pro autora článku, který Minyo Crusaders objevil díky poslechovému pořadu z vinylů jménem Stop, Look & Listen v pražském podniku Studio Paměť, který připravil DJ Pocoloco a uskupení Minyo Crusaders pustil v samotném závěru.

Poslechový pořad DJ Pocoloca z vinylů jménem Stop, Look & Listen v pražském podniku Studio Paměť, kde zaznělo i uskupení Minyo Crusaders, zdroj: YouTube
Poslechový pořad DJ Pocoloca z vinylů jménem Stop, Look & Listen v pražském podniku Studio Paměť, kde zaznělo i uskupení Minyo Crusaders, zdroj: YouTube

„Na Fuji Rock Festivalu jsme se s Frente Cumbiero seznámili, pak jsme byli dlouho v kontaktu a následně si nás pozvali k sobě do Kolumbie. Byli jsme nadšení z toho, jak je náš přístup k japonskému folku podobný jejich ke cumbii,“ poznamenává Tanaka.

A jak to vidí druhá strana? Konkrétně Mario Galeano, kapelník kolumbijských Frente Cumbiero: „CD Minyo Crusaders ode mě dostal k poslechu Chucky Garcia, kurátor festivalu Colombia Al Parque. Zalíbilo se mu to, pozval je a obrovským štěstím bylo, že jim v Japonsku schválili grant. Dvanáct letenek z Tokia by totiž z rozpočtu festival zaboha neutáhl,“ řekl Galeano v roce 2020 pro web Sounds and Colours.

EP Minyo Cumbiero
Na EP Minyo Cumbiero spolupracovalo uskupení s uznávanou kolumbijskou formací Frente Cumbiero, zdroj: YouTube

Pokud jde o budoucí plány, uvažují Minyo Crusaders dvojím směrem: „Zatím toho moc nevíme o jiných tradičních asijských hudebních přístupech. Můžeme si být sice vizuálně podobní, ale hudební styly se liší.“ A láká je ještě něco: „Jako hosta intenzivně zvažuje výbornou zpěvačku Hajime Chitose. Dost možná bude na naší příští desce.“

Snobství & lidovost

Formace vznikla krátce po devastujícím japonském zemětřesení v roce 2011, kdy kytarista Katsumi Tanaka – po onom traumatickém zážitku – začal reflektovat svůj život, práci a identitu. „Jakožto fanda world music jsem začal více studovat japonské hudební kořeny. Fascinujícími objevy byli například Hibari Misora, Chiemi Eri a The Tokyo Cuban Boys, kteří disponovali excentrickými aranžemi, ve kterých kombinovali min’yō s jazzem nebo hudbou z latinské Ameriky.”

Tématy skladeb jsou mimo jiné návrat duší předků, nejmenší japonský pták nebo bezmezná láska nevěsty k poďobané tváři jejího manžela. „Min’yō evokuje nostalgii po starém Japonsku a má tak v sobě trochu snobství. Na druhou stranu, tyto skladby se zpívaly při práci nebo při popíjení. A i proto se jim snažíme vrátit podobu ‚lidových skladeb’,“ říká Tanaka a dodává: „Pro Japonce je min’yō nejbližší i nejvzdálenější folkovou hudbou. Tak či tak, je součástí jejich DNA.“

Vedle debutu Echoes Of Japan z roku 2019 a již zmíněné spolupráce s Frente Cumbiero na EP Minyo Cumbiero (2020) má kapela na kontě i live album Live at Le Guess Who?, které nejlépe vystihuje její živelnost; jde o záznam vydaný roku 2021 a pořízený o dva roky dříve.

Minyo Crusaders v Bogotě Minyo Crusaders v Bogotě, foto: Yuji Moriwaki

Související