Scénické čtení hebrejské poezie – Mešuge dům

Scénické čtení hebrejské poezie – Mešuge dům v Synagoze v Čáslavi

Mešuge dům je básnická sbírka izraelské básnířky a profesorky hebrejštiny Lali Michaeli, která byla přeložena do češtiny překladatelkou, novinářkou a publicistkou Michaelou Rozov a vydaná prestižním nakladatelstvím Dauphin. Na doporučení českého PEN klubu ji ke scénickému čtení zpracovalo brněnské divadlo Agadir, konkrétně emeritní profesorka slavistiky Milena Fucimanová, která připravila výbor ze sbírky a scénář, dílo zhudebnil její syn Ondřej Fuciman.

Scénické čtení již bylo uvedeno v Brně, v Mahenově knihovně a také v Praze, v Knihovně Václava Havla. Na konci představení paní Michaeli recituje hebrejsky, má hlubokou řeč o Franzi Kafkovi a jeho vlivu na její dílo. Následuje beseda s básnířkou. Besedu tlumočí z hebrejštiny Michaela Rozov

Veškeré informace o pořádané akci pro vás připravila redakce webu GoOut.