Bělovlasý poutník mezi světy, to je komiksový Rork, jenž konečně vyšel česky

Stejnojmenný protagonista komiksu Rork se poprvé objevil ve francouzském časopise Tintin v roce 1978; první album – Zlomky – vyšlo v roce 1984 a o devět let později autor sérii uzavřel sedmým albem Návrat. V roce 2012 se k ní ještě vrátil a přidal samostatný díl Přízraky, jenž je označován jako nultý. Německý rodák Andreas (příjmení Martens při podepisování svých děl vynechává), který tvoří ve francouzštině, na něm tudíž pracoval podstatnou část své tvůrčí dráhy.

Andres (* 1951), jehož v Česku můžeme znát díky třídílnému Cromwellu Stoneovi, černobílému, koncentrovanému, lovecraftovsky laděnému komiksu, se řadí mezi zásadní tvůrce frankofonního komiksu a Rork je kruciální položkou jeho bibliografie. A k českým čtenářům se v překladu Richarda Podaného dostává všech osm dílů v jednom mohutném, pětisetstránkovém svazku.

Titulní Rork je zvláštní postava, záhadný poutník s dlouhými bílými vlasy. Pohybuje se mezi paralelními světy a vyšetřuje všelijaké paranormální jevy. Napříč jednotlivými díly se nám protagonista odhaluje jen postupně a leccos z jeho minulosti zůstává neobjasněno. Nejde o typického akčního hrdinu, který by svými činy a rozhodnutími směroval děj; nezřídka vystupuje spíš jako pozorovatel a prostředník, jehož obklopují mystéria Andreasova promyšleného komiksového univerza.

České souborné vydání otevírá zmíněný díl Přízraky, v němž se tvůrce s časovým odstupem vrátil k oblíbenému hrdinovi. Skutečným vstupem do Rorkova příběhu jsou tak v českém vydání následující Zlomky, v nichž poutník řeší několik do jisté míry separátních záhad.

Nejprve titulního hrdinu vyhledá mladý spisovatel kvůli záhadám, které se dějí v jeho domě na pobřeží – a Rork se v něm setká se zástupci dávné civilizace. V další epizodě představuje Rorkovi jeho přítel výsledky vlastního bádání: na každé kouli lze podle něj najít bod, do něhož stačí jemně zatlačit, a koule se rozbije. Platí to i o planetě Zemi – a Rorkův přítel tento bod objevil.

Protagonista v prvním albu rovněž potkává ženu, jíž říká Low Valley; ta utrpěla amnézii a má zvláštní schopnosti, které protagonista postupně poznává. Kolem Rorka se postupně kupí tajemství a mysteriózní jevy. Ty Andreas využívá i při tvorbě dalších alb, na původně rozehraná tajemství v nich navazuje a buduje komplexnější fikční svět, v němž mimo jiné dojde i na odhalování střípků z Rorkovy minulosti.

Roztříštěný svět

Po dočtení celého cyklu však zůstává otázka, nakolik bylo žádoucí propojovat Rorkovy příhody do jednoho velkého celku. Epizody v úvodních Zlomcích mají lehkost, pracují s tajemstvím – zvažujeme, jak spolu jednotlivé střípky souvisí, co protagonistu žene kupředu, ale i co se skrývá v jeho minulosti. A protože mnoho odpovědí nedostáváme, s o to větším zaujetím sledujeme, jaké další střípky autor odhalí. Jenže když potom začne Andreas vše propojovat, místy to působí křečovitě. Komiksové univerzum se postupně rozlévá do všech směrů (a jiných dimenzí) a čas od času jako kdyby autor vzal tmel a začal k sobě jednotlivá vlákna lepit. Ztrácí se tím lehkost původních epizod; člověk má pocit, že by měl Rorkův příběh a svět komplexně pochopit, takovému čtení se však komiks vzpírá – je roztříštěný, interpretačně nejasný, zastřený.

Andreas (Martens) v roce 2013 na mezinárodním komiksovém festivalu ve francouzském městě Angoulême, foto: Wikipedia.org / CC BY-SA 3.0 – Lionel Allorge

S tím souvisí i Andreasova kresba. V předchozím česky vydaném díle, zmíněném Cromwellu Stoneovi, se autor prezentoval ladnou černobílou kresbou s výrazným šrafováním. Rork je barevný, výrazné šrafování zůstalo, velká změna oproti zmíněnému dílu je však v tom, že jsou panely často až zahlcující. Jednotlivé výjevy jsou do detailů propracované, jenomže jako by mnohým z nich chyběla přehledná kompozice; při jejich prohlížení tak občas bloudíme očima a chytáme se podružností. A ještě jedno porovnání s Cromwellem Stonem: v Rorkovi se zdá – ale to je spíš konstatování autorského přístupu, než výtka – že tvůrce jako by v některých jeho částech ideální výraz hledal a zkoušel, co vše komiksové vyprávění snese, jak lze kompozicí stránky a fragmentárním vyprávěním rozšířit možnosti komiksového média.

V textu, kterým je české vydání Rorka doprovozeno, píše komiksový scenárista Antoine Maurel, že Andreas je racionální autor a na city jsou jeho příběhy poměrně skoupé. To je dojem, který se může přenést i na čtenáře. Rork je komiks, jenž si zaslouží obdiv, ale skutečně se pro něj nadchnout je složitější.

Obálka českého vydání komiksové série Rork, repro: Crew

Andreas: Rork

Přeložil Richard Podaný. Crew, Praha 2026, 500 stran, doporučená cena 1899 korun.