Čas znovu nalezený

Projekce Ruizova filmu bude obohacena o odborný úvod.

Čas znovu nalezený / Raoul Ruiz / Francie, Itálie, Portugalsko, 1999 / 162 min. / 35mm – adaptace Proustova Hledání ztraceného času, má střídmější formu, než bychom u Raúla Ruize očekávali, ale i v této věrně zfilmované literární klasice občas prosákne snová atmosféra, magie obrazu, především v záběrech se samotným Proustem, jehož jako by hrál Marcel Proust sám. Píše se rok 1922, spisovatel je upoután na lůžko, probírá se starými fotografiemi a kolem něho se dávají do pohybu velké detaily věcí, které jej obklopují… a s nimi příběhy Odetty, Albertiny, Gilberty… Po marných pokusech Luchina Viscontiho a Josepha Loseye, důstojné Swannově lásce (1981) Volkera Schlöndorffa vznikla roku 1999 zřejmě nejpozoruhodnější adaptace jednoho ze stěžejních literárních děl uplynulého století.

„Přestože hlavním rysem ‚Hledání ztraceného času‘ je důsledná subjektivizace vnímání a tvorby, je dílo jakožto komplexní obraz mravů srovnáváno s Balzakovou Lidskou komedií. Ruizova adaptace se odvíjí od posledního dílu, avšak v různých motivech oživuje příběhy a postavy z celého Proustova literárního monumentu. (…) V proudu spisovatelova vědomí tak ožívají lidé, jež kdysi poznal: jeho lásky Albertine a Gilberte, mladistvá noblesní dáma Odette de Forcheville, nekonformní mladý houslista Charlie Morel, Gilbertin manžel a Marcelův přítel Robert de Saint-Loup, vlivný afektovaný homosexuál baron de Charlus a další. (…) Ve shodě s předlohou zde ovšem nejde o příběh, nýbrž o mnohovrstevný asociativní proud úvah a retrospektiv, které se odvíjejí nezávisle na chronologii: často jsou vyvolány zmínkou o jménu, nějakým předmětem nebo obrázkem, jindy se zase účastníci nových událostí zpřítomňují ve své dávné, mladistvé podobě. Vyprávění pak ozvláštňují fantaskní, jakoby surrealistické vize, v nichž se subjektivní vzpomínka, původně odsouzená k zániku spolu s tím, kdo si ji vybavuje, stává trvalou součástí uměleckého díla.“ – Zdeno Kubina (Filmový přehled 2003)

Veškeré informace o pořádané akci pro vás připravila redakce webu GoOut.