Gramofon

Kde čerpat sílu, abychom dokázali přežít nesnesitelné životní okolnosti – pronásledování, nelidskost, ztrátu blízkých i samotného práva na život?

Základ děje inscenace tvoří skutečný příběh vztahu mezi vězeňkyní koncentračního tábora a jejím dozorcem. Do vyprávění o hrůzné realitě tábora je vpletena dětská pohádka Borise Sandlera o hebrejských písmenech a jazyce jidiš. Hrdinka, odloučená od svého dítěte, ji neustále vypráví ve své mysli – učí ho číst a psát, i když je od něj daleko. V této pohádce roztomilí obyvatelé kouzelných džunglí zpívají písničky o dobré rodině Alef Bajs, o kouzelném vlaku, o lásce, přátelství a radosti.

Písmeno, slovo, kniha – věčné symboly židovského osudu – se stávají i součástí scénografie. Pohádka o kouzelných písmenech a moudrosti, která je v nich skrytá, ztělesňuje myšlenku svobody lidského ducha v jeho nejvyšší podobě. Člověku je možné vzít domov, majetek, přátele, svobodu, dokonce i jméno – ale nelze mu vzít schopnost svobodně myslet, snít a toužit po lásce.

Hlavní hrdinka Gramofonu se ve svých myšlenkách přenáší do jiného světa – silou její představivosti se táborový tlampač mění ve starý dobrý gramofon, v němž žije rodina jidišských písmenek Alef Bajs, a vězni i dozorci koncentrační „džungle“ se mění v přívětivé tvory džungle pohádkové, kde se všichni chovají lidsky. Vězni, kterým táborová realita ponechala jen čísla, zde znovu získávají písmena, jména a sny – a v pohádce se tyto sny plní.

Představení je věnováno památce šesti milionů nevinně zavražděných a nese myšlenku svobody lidského ducha, lidskosti, síly Slova a Knihy v židovském i obecně lidském osudu.

Autorem hudby je klavírní virtuóz Jevgenij Kissin, hostující sólista České Filharmonie v sezóně 2025/2026. Písně zazní v jidiš a jsou volně přeložený v rámci děje.

Večer završí koncert klezmerové hudby v podání tria Alexander Shonert, Michal Kostiuk, Evgeny Sharogradskyi.

Hudba: Evgeny Kissin
Libretto: Boris Sandler
Představení je v jidiš / češtině.

Představení vzniklo s podporou Česko-německého fondu budoucnosti, MČ Praha 1 a organizace NEVATIM a pod záštitou Ministerstva kultury ČR, Židovské obce v Praze, a Velvyslanectví státu Izrael v ČR.

Veškeré informace o pořádané akci pro vás připravila redakce webu GoOut.