Karavana: Hajjan + diskuze s Andreou Moustafa

Tak jako se karavany vydávaly na cesty za neznámými krajinami a hledaly nová bohatství a poznání, i cyklus Karavana se snaží překračovat hranice známého a přinášet krásy Blízkého východu do kina v samotném srdci Prahy. Prostřednictvím (nejen blízkovýchodních) filmů o Blízkém východě, popularizačních úvodů a debat s hosty se chce dotknout příjemných i kontroverzních témat, zakořeněných mýtů i nekonvenčních pohledů na dění nejen v nejbližším sousedním regionu Evropy. Cyklus vzniká z podnětů studentského spolku Madžlis ve spolupráci s Katedrou Blízkého východu FF UK.

Hajjan / Abu Bakr Shawky/ Saudská Arábie, Egypt, 2023 / 117 min. – V poušti v Saudské Arábii žije mladý Matar, který je nerozlučně spjatý se svým velbloudem Hofirem. Když však zemře jeho starší bratr, Matar má jedinou šanci Hofira zachránit tím, že se stane "hajjanem", velbloudím žokejem, a vstoupí tak do světa beduínských velbloudích dostihů, kde se rozhoduje o vítězi. Mezi velkou konkurencí pouštních velbloudích dostihů, kde se po staletí vytváří rodinné dědictví beduínů, sní mladý Ghanim o tom, že vyhraje každoroční Velký závod Safwa na počest svého legendárního dědečka, známého pouze pod jménem Hajjan (Žokej). Dojde však k tragické smrti, kdy ho z koně shodí tajemný jezdec ve zlatém šátku. Poté, co je osiřelý mladší bratr Matar svědkem podezřelé smrti svého staršího bratra, přísahá, že obnoví rodinnou čest a rozhodne se sám stát Hajjanem. Bez zkušeností se závoděním se může Matar spolehnout pouze na svého věrného velblouda Hofira, s nímž se vydá na cestu rozlehlými kraji arabské pouště, aby odhalil tajemství zlatého jezdce. Po cestě naváže neočekávaná přátelství a odkryje temná tajemství, což promění jeho hledání spravedlnosti v boj za svobodu a výzvu k tradicím, které se snaží udržet.

Andrea Moustafa je absolventkou oboru anglistika – amerikanistika a arabistika na Filozofické fakultě UK. V roce 2006 získala titul Ph.D. v oboru arabská literatura. V průběhu studia absolvovala studijní pobyt na Káhirské univerzitě v Egyptě a rovněž zde působila v cestovním ruchu jako průvodkyně. Od roku 1993 se profesně věnuje tlumočnické a překladatelské činnosti, od roku 1998 jako soudní tlumočnice a překladatelka jazyka arabského a od roku 2009 jako soudní tlumočnice a překladatelka jazyka anglického. V rámci své profese spolupracuje se státními i soukromými subjekty a také neziskovými organizacemi jako překladatelka, tlumočnice, lingvistická expertka a školitelka/supervizorka. Je spoluautorkou Arabsko-českého slovníku.)

Veškeré informace o pořádané akci pro vás připravila redakce webu GoOut.