Za štěstím

2. 11. 2024 20:30, Praha

Typ akce
Ve měste
web
http://ponrepo.nfa.cz
Místo
Kino Ponrepo
Bartolomějská 11, Praha
zobrazit na mapě

Česká premiéra nově restaurované verze proběhne s živým hudebním doprovodem. Úvodní slovo pronese Jeanne Pommeau.

Za štěstím / Mauritz Stiller / Švédsko, 1920 / 97 min. – Aby se filmy zachovaly co nejvěrněji tomu, jak je kdysi viděli jejich diváci, je nezbytné, aby byly v archivech uchovávány v optimálních podmínkách, které zpomalí jejich stárnutí a zabrání dalšímu poškození. V mnoha případech však pouhá preventivní konzervace nestačí, a pro záchranu filmů je třeba zvolit aktivnější přístup, založený na spolupráci napříč obory a často i mezi různými archivy. Takovým případem je i kopie filmu Mauritze Stillera Za štěstím, která vznikla ve spolupráci Národního filmového archivu se Švédským filmovým institutem (Svenska filminstitutet). V roce 2020 byly v laboratořích Švédského filmového institutu, které dnes již nefungují, vyrobeny dvě černobílé kopie. Současně se dochovala původní nitrátní kopie z dvacátých let, která dokládá, že film byl původně promítán v barvách. Původní kopie dochovaná ve Švédském filmovém institutu však byla v tak pokročilém stadiu rozkladu, že na většině její délky již nebylo rozeznatelné, co bylo na filmu zachyceno. Z této kopie bylo před jejím vyřazením vystřiženo 31 fragmentů, na kterých byly patrné zbytky obrazu a především barev, jimiž byl film původně obarven. Tyto výstřižky posloužily jako předloha pro obarvení nově vytvořených kopií. Zatímco jedna ze dvou kopií byla po dokončení uložena ve Švédském filmovém institutu, druhou získal Národní filmový archiv, který ji letos představí projekcí v Ponrepu.

Za Švédský filmový institut přispěli k obnově filmu Jon Wengström, Julia Mettenleiter a Rémi Gualino, kterým patří naše velké díky za spolupráci.

Veškeré informace o pořádané akci pro vás připravila redakce webu GoOut.

nejčtenější články