Ach, vy dívky mládím zmítané! Romantický komiks otevírá téma ženské sexuality v dospívání

Komiks vycházející původně v letech 2017–2019 si mohl dovolit těžit hned ze dvou tradic romantických mang. V posledních letech se rozpadá tradiční dělení japonských komiksů na sféry šónen, tedy mangy pro chlapce, a šódžo, což jsou mangy pro dívky. Zatímco šónen mangy byly zpravidla akčnější, dějovější a vizuálně přehlednější, dívčí komiksy se víc soustředily na evokování vnitřního emotivního světa postav a vytvořily si specifický, dekorativní vizuální styl.

Obálky všech šesti dílů série Ach, vy dívky mládím zmítané, repro: Crew

Romantické příběhy pro kluky tíhly ke komedii, často hodně fyzické a sexuální, zatímco příběhy pro dívky měly blízko k éterickému vyprávění jako z červené knihovny. Samotné dělení na šódžo a šónen zavání zjednodušujícím pohledem na to, co zajímá kluky a co zajímá holky a oba žánry skutečně do nějaké míry vyrůstaly z dobových genderových stereotypů (i když v obou vznikla skvělá díla, která se stereotypům vymykala).

Stránky z mangy Ach, vy dívky mládím zmítané 1, repro: Crew

Nedávné mangy se však do značné míry vzdaly cílení na jeden konkrétní gender. Když se začteme do současných romantických komiksů z Japonska, které zhusta vycházejí i v češtině, často vidíme, jak v nich prvky dívčích mang pronikají do šónen struktury a dodávají jejich rychlým, dynamickým příběhům zasněnost a intimitu. Ach, vy dívky mládím zmítané jsou toho dobrým příkladem. Jejich autorkami i hrdinkami jsou ženy, ale komiks vycházel na pokračování v šónen časopisu. Vypráví o dospívání a milostných vztazích z dívčího pohledu, ale do popředí zájmu se tu dostávají sexuální touhy a trapné situace s nimi spojené, což je téma patřící spíš do arzenálu klukovských komedií. Tady ovšem nejsou podány se zálibou v hrubozrnném fyzickém humoru, nýbrž v neustálém dialogu se žánrovými schématy středoškolských romancí.

Stránky z mangy Ach, vy dívky mládím zmítané 2, repro: Crew

Na téhle dvojí tradici se scenáristce Mari Okadě a kreslířce Nao Emoto podařilo vystavět vyprávění, v němž jde především o samotné hrdinky a o to, jak se vyrovnávají s vlastními probouzejícími se sexuálními touhami. Čtveřice dívek se schází ve středoškolském literárním klubu, kde se stále častěji potkávají s četbou erotických pasáží z různých klasických knih. I když žádná z nich sama sex ještě neměla, stává se pro ně postupně čím dál naléhavějším a zároveň mysterióznějším tématem i v jejich osobních životech. Každá z nich k němu přistupuje trochu jinak – Kasusa postupně zjišťuje, že ke svému starému kamarádovi z dětství začíná cítit mnohem víc než přátelství, Hitoha je fanaticky odhodlaná získat novou zkušenost, protože chce být spisovatelka a má pocit, že její vlastní erotické popisy nepůsobí dostatečně „odžitě“, Rika zase sex považuje za něco v první řadě degradujícího a „neslušného“.

Stránky z mangy Ach, vy dívky mládím zmítané 3, repro: Crew

Crew a Manifest, Praha 2024, 172 stran, doporučená cena 249 korun.Názory jednotlivých hrdinek se postupem děje vyvíjejí, komplikují a prokreslují. Některé z nich mohou ze začátku působit schematicky nebo dokonce stereotypně, ale žádná z hrdinek zde nevyzní jako jednorozměrná figura reprezentující jednoznačně formulované stanovisko. Naopak, způsoby, jimiž se postavy vyrovnávají s vlastní sexualitou – někdy otevřeněji, jindy skrytěji – prakticky neustále odkazují na to, jak marginalizované je téma ženské touhy nejen v japonské společnosti. A tím pádem o kolik komplikovanější je pro dívky se s ní vyrovnat oproti chlapcům.

Stránky z mangy Ach, vy dívky mládím zmítané 4, repro: Crew

Kromě toho se manga Ach, vy dívky mládím zmítané lehce dotýká i ještě závažnějších témat, jako jsou problematické projevy sexuality v dospívaní – konkrétně vztahy nezletilých dívek s dospělými muži. I ty vyprávění dokáže vykreslit plasticky a rozkrýt jejich nejrůznější aspekty. Dějová linie s dívkou, která se chce vyspat se svým učitelem, nebo linie s hrdinkou vypořádávající se s toxickým vztahem s instruktorem dětského hereckého kroužku se přímo týkají fenoménu zneužívání moci a sexuálního obtěžování, ale zároveň s tématem dívčího sexuálního dospívání bohužel souvisí. K pestrosti přispívá i jedna vedlejší queer postava, která nicméně nedostává tolik prostoru, kolik by si zasloužila.

Stránky z mangy Ach, vy dívky mládím zmítané 5, repro: Crew

Scenáristka Mari Okada patří k výrazným osobnostem současného japonského komiksového a animačního průmyslu. V Ach, vy dívky mládím zmítané údajně hodně vycházela z vlastních zkušeností z dospívání. Nejde však o osobní zpověď. Síla komiksu spočívá naopak v tom, že se rovnoměrně věnuje několika různým postavám s odlišnými osobnostmi a problémy. Některé motivy se týkají specificky japonské společnosti, ale většina z nich je dobře srozumitelná i pro západní čtenářky a čtenáře. Nejsilnější na díle je, jak se mu daří vycházet ze zákonitostí romantické mangy a zachovat její zábavnost i melodramatičnost, ale přitom přinést empatický a vrstevnatý pohled na téma, které většina podobných příběhů nechává jen nezřetelně doutnat pod polštářem emotivních romancí, kde hledání pravé lásky bývá neadekvátně asexuální záležitostí.

Stránky z mangy Ach, vy dívky mládím zmítané 6, repro: Crew