Tereza Willoughby a Josef Chuchma se tentokrát vyhnuli politice, šance jistě ještě bude. Hovořili o doceňování výtvarnice Evy Švankmajerové, o níž vyšla kniha v poslední den její výstavy v pražském DOXu. Dotkli se Havěti, nové inscenace v Divadle pod Palmovkou, kde se odvázal Tomáš Dianiška. V asociativním proudu podcasterů uvízly i devadesátkové filmy Věry Chytilové. Nakonec zavzpomínali, jaké to bylo, když chodili – každý ovšem v jiné době – na swingujícího Pavla Klikara, který v minulých dnech zemřel.

Česky nyní vyšla Autobiografie rudé, zásadní dílo Anne Carson, kanadské básnířky a esejistky. Proč se s autorkou, která se téměř každoročně objevuje mezi favoritkami na zisk Nobelovy ceny, seznamujeme až nyní? Čím je Autobiografie rudé tak výjimečná? A jak se kniha plná odkazů na řecké mýty i jiná díla překládala? Odpovídal básník, literární kritik a nyní též překladatel Tomáš Gabriel.