Do procesu tvorby současného malíře Jana Merty mohou diváci nahlédnout prostřednictvím dokumentu režírovaného Mertovým synem Tomášem. Napětí nabídne oceňovaná britská série o poslední popravené ženě ve Velké Británii, Ruth Ellisové. Začínají také série o současném tanci i autorech populárních písňových textů.

Překladové poezie u nás v současnosti vychází poskrovnu. Proto příliš neznáme ani současnou básnickou tvorbu psanou v angličtině, ačkoli tento jazyk na literárním trhu dominuje. Mezeru se pokouší vyplnit ambiciózní antologie americké poezie Dinosauři v ulicích, kterou vydal Odeon. Mluvili jsme s jejím editorem, amerikanistou a překladatelem Janem Zikmundem.