Když Maria Bartuszová zemřela roku 1996 ve východoslovenských Košicích, bylo jí šedesát let. Její dílo tehdy stálo stranou pozornosti, odešla jakoby bez povšimnutí. Ale v následujícím čase začala být její tvorba doceňována významnými evropskými výtvarnými institucemi, avšak nikoliv v její rodné zemi – České republice. K tomu dochází až teď.

Nevšedně vystavěný příběh s postapokalyptickými kulisami a queer tematikou nabízí čtenářům román Napalm v srdci. Dílo nadějného katalánského literáta Pola Guasche osloví v překladu Víta Groesla především čtenáře, kteří se nenechají odradit náročnější formou vyprávění.