Přestože překladové básnické sbírky u nás takřka nevycházejí, polské autorce Małgorzatě Lebdě zde vyšly už dvě: Matečník a Sny uckermärkerů. Obě knihy převedl do češtiny Bogdan Trojak a vyznačují se jazykovou střídmostí, přesností výrazu a obsahovou koncentrovaností. Totéž lze říci o autorčině prozaické prvotině, románu Nenasytné.

Čekala, že bude natáčet několik let. Jenže odchody zaměstnanců, kteří se postavili proti zrušení slovenské veřejnoprávní televize a rozhlasu RTVS, příběh uzavřely mnohem dřív. Dokument Přeladění, který je do 22. listopadu k vidění v rámci online verze letošního jihlavského festivalu, zachycuje jejich pokusy o dialog i následné vyčerpání. Režisérka Sára Prokopová vysvětluje, proč ze závěru vystřihla náznak naděje a proč má smysl do televize nadále přicházet s kritickými tématy. Rozhovor vám přinášíme v době celodenní stávky České televize a Českého rozhlasu.