Listopad 1989 změnil téměř všechno a zločin nebyl výjimkou. Takřka ze dne na den skokově vzrostla kriminalita, počty policistů i jejich vybavení ale zůstávaly stejné. Trvalo ještě několik let, než nová policie tento deficit dohnala a získala si důvěru veřejnosti.

Kanadská básnířka a esejistka Anne Carson dnes získala Nobelovu cenu za literaturu. Při této příležitosti se vracíme k rozhovoru o Autobiografii rudé, jednom z jejích zásadních děl. Proč se čeští čtenáři s tvorbou dlouholeté favoritky tohoto ocenění seznamovali tak pozdě? Čím je Autobiografie rudé výjimečná? A jak se kniha plná odkazů na řecké mýty i jiná díla překládala? Odpovídal básník, literární kritik a překladatel Tomáš Gabriel.